Annika Aas

Rejsekonsulent (Pärnu, Estland)

På barselsorlov til september 2012

Født 24.03.1983 i Kuressaare på Øsel under navnet Nõukas, som nogle vil huske. Siden har hun giftet sig til navnet Aas. Annika har primært med vores danske og svenske klientel at gøre. Udover sit estiske modersmål taler hun flydende dansk og svensk, desuden engelsk og russisk. Hendes arbejdsopgaver består blandt andet af sammensætning og gennemførelse af rejseprojekter. Til støtte i sit arbejde har Annika bla en magistergrad som konferencetolk og en bachellorgrad som dansk-filolog. Efter længere tids bekendtskab er Annikas kolleger kommet frem til at hun vist kun mangler to evner: Hun kan ikke kende forskel på en Saku og en A Le Coq (Estlands største ølmærker), for alkohol rører hun ikke, og hun kan ikke udtale det estiske bogstav Õ, for hun kommer fra øen Øsel hvor man udtaler det som et Ø. Men disse to mangler er nu til at leve med, for dels er hun i besidelse af en god portion humor (og iøvrigt drikker vi ikke på arbejde!), og for det andet rækker et klingende Ø eller Ö fuldt ud i hendes daglige arbejdssprog dansk og svensk som hun begge mestrer perfekt. -Og hvor i Danmark har hun så boet? Ingen steder! Hun har såmænd tilegnet sig det vanskelige sprog i auditoriet på Tartu universitet! -Åh jo, så var der også et job som au pair hos en dansk officersfamilie i den estiske universitetsby, men det er også alt. Sprogligt talent mangler damen altså heller ikke, trods det lille medfødte tunge-handicap fra det estiske øhav.